Información sobre Igualdad de Oportunidades y No Discriminación

Equal Opportunity & Non-Discrimination Information

El Department of Health Services (DHS) es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y servicios. Si requiere asistencia especial para acceder a este material en un formato alternativo o requiere que sea traducido a un idioma diferente, por favor llame al (608) 266-3356, Voz; o al (888) 701-1251, Textnet.

De acuerdo con la ley Federal y las políticas del U.S. Department of Agriculture (USDA) y del U.S. Department of Health and Human Services (HHS), el DHS tiene prohibido discriminar sobre la base de raza, color, origen nacional, sexo, edad o discapacidad. Bajo la Ley de Cupones para Alimentos (Food Stamp Act) y la política del USDA, también se tiene prohíbido la discriminación sobre la base de religión o creencias políticas.

Usted puede presentar una queja informal por discriminación con su proveedor de servicio local o puede presentar una queja formal por discriminación con DHS o una agencia federal. Cualquier consumidor de DHS que reciba servicios y beneficios financiados por el HHS o USDA Food and Nutrition Services (FNS), puede presentar una queja de los derechos civiles en cualquier momento con el Wisconsin DHS Affirmative Action and Civil Rights Compliance (AA/CRC) Office. Escriba a Civil Rights Compliance Officer, P.O. Box 7850 1 West Wilson Street, Room 561 Madison, WI 53707-7850 o llame al (608) 266-9372 (Voz), (608)-267-2147 (Fax), o al 1-888-701-1251 (TTY).

Usted también puede presentar una queja por discriminación con el USDA-FNS, escriba a USDA, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington D.C. 20259-9410 o llame a la línea gratis (866)-632-9992 (Voz). Para personas con problemas de audición o con discapacidades del habla pueden contactar al USDA a través del Servicio de Retransmisión Federal (Federal Relay Service) al (800)-977-8339; o al (800)-845-6136 (Para español).

Para presentar una queja con HHS, escriba a HHS, Director, Office for Civil Rights, Room 506-F, 200 Independence Avenue, .S.W., Washington D.C. 20201 o llame al 202)-619-0403 (Voz) o (202)-619-3257 (TTY), o escriba a HHS Office for Civil Rights-Region V 233 N. Michigan Avenue, Chicago, IL 060601, o llame al (312)-886-2359 (Voz), o al (315)-353-5693 (TTY).

To file a complaint with HHS, write to HHS, Director, Office for Civil Rights, Room 506-F, 200 Independence Avenue, .S.W., Washington D.C. 20201 or call (202)-619-0403 (Voice) or (202)-619-3257 (TTY), or write to HHS Office for Civil Rights-Region V 233 N. Michigan Avenue, Chicago, IL 060601, (312)-886-2359 (Voice), (315)-353-5693 (TTY). USDA y HHS son empleadores y proveedores que ofrecen igualdad de oportunidades.

Last Revised: February 22, 2012