Department of Health Services Logo

 

Wisconsin Department of Health Services


Home Page

Mission Statement

Staff

Map

Interpreters

Captioning

Interpreter Agencies

TAP

TEPP
Application
(PDF, 22 KB)

TextNet Directory 

WITA

Comments


Telecommunication Technology

All external hyperlinks are provided for your information and for the benefit of the general public. The Department of Health Services does not testify to, sponsor, or endorse the accuracy of the information provided on externally linked pages.

Captioned Telephone (CapTel):  This technology allows people who can speak but have a hearing loss to receive word-for-word captions of their telephone conversations. The CapTel phone looks and functions like any traditional phone, with callers talking and listening to each other, but with one very significant difference: captions are provided live for every phone call. The captions are displayed on the phone's built-in screen so the user can read the words while listening to the voice of the other party. 

TTY:  A TTY is a special device with a keyboard and a screen that lets people who are deaf, hard of hearing use the telephone with a keyboard to communicate, by allowing them to type messages back and forth to one another instead of talking and listening.  A TTY is required at both ends of the conversation in order to communicate.  Also, there are computer softwares that function like a TTY.   

UbiDuo: Two keyboards with screen are used and operates on it's own wireless frequency (FCC approved) so there's no need to get tangled with cords. UbiDuo is real time simultaneous conversation because two, three, or four people can type and read, letter by letter, all at the same time.

VP:  A videophone, or VP, is now the most popular and preferred way for Deaf people to make calls in American Sign Language (ASL), whether it is a direct call to another person who uses ASL or to make a call through a Video Relay Service.  This technology requires a TV, a camera and high speed internet.  

Telecommunications, Internet and Video Relay Services

Deaf, Deafblind or Hard of Hearing people use relay services to make calls to employers, service providers, and businesses.  This involves a third party service provider, in this case an interpreter or a communication assistant to relay messages between a Deaf or hard of hearing person and   others.

Telecommunications Relay Service (TRS) is a third party service that allows people who are Deaf or hard of hearing to place calls to standard telephone users via TTY or a CapTel.  The third party service involves a communication assistant or CA.  The CA relays the typed message to the hearing person, and types the message spoken by the hearing person to the Deaf or hard of hearing person. 

Internet Relay Service (IP Relay) functions similar to TTY to voice services, replacing the TTY and telephone line with a specialized computer program and internet connection. There are multiple types of computer programs that can be used including custom Java based programs that run in the user's web browser and instant message based services.

Video Relay Service (VRS):  Deaf people use their videophone to call people, services, and businesses through a VRS.  The deaf caller connects with an ASL interpreter on the television or computer screen. The interpreter then calls the number the Deaf caller wants to contact, and interprets for both parties. The Deaf and hearing parties have a normal conversation (using first person language) with the interpreter.

Additional Resources

Captel
UbiDuo

Video Relay Services (partial listing)

CSD VRS
Hamilton Relay
Purple VRS
SnapVRS  
Sorenson VRS
Others

Other ways Deaf and hard of hearing people communicate

Instant Messaging:  Deaf and hard of hearing people use instant messaging via their computers or pagers to communicate with others.  

Paging and Text Messaging:  Deaf and hard of hearing people use pagers to send and receive email and text messages.  This is an especially useful way to alert a Deaf or hard employee of an emergency or danger.

Sign Language Interpreting

The Americans with Disabilities Act (ADA) gives Deaf, Deafblind or Hard of Hearing employees the right to a qualified interpreter.  Sign language interpreters are bi-lingual and bi-cultural individuals that facilitate communication between a Deaf, Deafblind or Hard of Hearing employee and their employers and co-workers. 

Video Remote Interpreting (VRI)  

Video remote interpreting (VRI) is a form of sign language interpreting that allows people who are Deaf or hard of hearing to communicate with a hearing person at the same site via videoconferencing equipment instead of live, on-site interpreting.  VRI is especially useful when (1) there is a lack of available qualified interpreters, such as at a rural location; and (2) when an interpreter is needed immediately and there is no available interpreter on-site.

VRI is provided on a fee-for-service basis by several interpreting agencies; costs may vary based on whether an interpreter is needed immediately or is scheduled ahead of time.  

Captioning Services

There are three kinds of captioning:  closed, open and real time.  Captions are written texts usually seen at the bottom of a television screen, a movie, or on a DVD. 

  • Closed captions are usually seen on a television with a decoder chip; most households have TVs purchased after 1992 with the chip.  Viewers have the option to have the caption function on or off. 

  • Similar to subtitling, open captions are always visible; they are "burned" onto the videotape or DVD and no decoder or a built-in TV decoder chip is necessary to view them. Employment and training DVDs should have open captions.

  • Real-time captioning provides simultaneous transcription and is usually provided by trained courtroom reporters.  Real-time captioning is often used for one-to-one, small group and large meetings, trainings and conferences. 

Federal and State Laws related to communication access

Questions and Answers about Deafness and Hearing Impairments in the Workplace and the Americans with Disabilities Act (EEOC)

Rights and Laws

Wisconsin Fair Employment Act (WFEA) (PDF, 367 KB), Statue 111.34 on disability, exemptions and special cases  

Reasonable Accommodations for Deaf, Deafblind or Hard of Hearing Employees

Discrimination and Reasonable Accommodation Under the Americans with Disabilities Act  (National Association of the Deaf)  

Working Effectively with Persons Who Are Hard of Hearing, Late-Deafened, or Deaf  

Accommodation Ideas for Hearing Loss (Job Accommodation Network)

Questions and Answers about Deafness and Hearing Impairments in the Workplace and the Americans with Disabilities Act (U.S Equal Employment Opportunity Commission)

Accommodating through Technology: A videoclip

Speaking in Harmony: A videoclip

 

    Last Updated:  July 31, 2014