COVID-19: Language, Graphic, and Print Resources

Videos and print materials translated into multiple languages.

Posters, signs, and fact sheets

General Information

Coronavirus Disease 2019 publication P02592

Coronavirus disease, P-02592
English | Chinese | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

Deaf and hard of hearing visual communication card for COVID-19 P-02629

Deaf and hard of hearing visual communication tool visor card, P-02629
English

Please do not visit sign P-02611

Please do not visit, P-02611
English | Hmong | Spanish

 

Respiratory Illnesses: Protect yourself and those around you.

Respiratory illnesses: protect yourself and those around you, P-02591
English | Chinese | Hmong | Spanish

Cleaning and disinfecting after a confirmed COVID-19 case P-02618

Cleaning and disinfecting after a confirmed case, P-02618
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

Wash Your Hands! publication P-01710

Wash your hands! P-01710
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

Handwashing tutorial video

 

COVID-19 Protecting yourself during a home visit P-02664

Protecting yourself during a home visit, P-02664
English | Hmong | Spanish

Cough etiquette P02673

Cough etiquette, P-02673
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

COVID-19 Interacting with Individuals who are Deaf or Hard of Hearing, P02764

How to interact with people who are deaf or hard of hearing, P-02764
English

 

Mask wearing flowchart, P-02761

Is a face covering required? P-02761
English

Monitoring Resources

Page 1 of the publication What should I do if I am diagnosed with COVID-19 P-02627

What should I do if I am diagnosed with COVID-19? P-02627
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

Next Steps: Close contacts of someone with COVID-19 P-02598a

Next steps: close contacts of someone with COVID-19, P-02598a
English | Chinese | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

 

Page 1 of the publication What should I do if I was tested for COVID-19 and awaiting results P-02599

What should I do if I was tested for COVID-19 and awaiting results, P-02599
English | Chinese | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

Everyone is Safer at Home COVID-19 publication P-02598b

Everyone is safer at home, P-02598b
English | Chinese | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

Contact Tracing: A key component of stopping the spread of COVID-19 P02674

Contact tracing: a key component of stopping the spread, P-02674
English

Employer Toolkit

Thank you for doing your part to stop the spread of COVID-19

Thank you! For doing your part to stop the spread of COVID-19, P-02673a
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

Thank you for protecting your employees and community, P02671

Thank you for protecting your employees and community, P-02671
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

Thank you for physical distancing

Thank you for physical distancing, P-02673b
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

Commitment to Safety

Commitment to safety, P-02673c
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

School Resources

Recommendations/FAQs on Testing for Schools P02766

Recommendations/FAQs on testing for schools, P-02766
English | Chinese | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

Returning to School After COVID-19 P02767

Returning to school after COVID-19, P-02767
English | Chinese | Hmong | Somali | Spanish

COVID-19 Cloth Face Coverings in School: Frequently Asked Questions and Considerations for Use: P-02758

Cloth face coverings in schools, P-02758
English | Spanish 

Executive Summary: Guidelines for the Prevention, Investigation, and Control of COVID-19 Outbreaks in K-12 Schools in WI. P-02757a

Executive summary: guidelines for the prevention, investigation, and control of COVID-19 outbreaks in K-12 schools in Wisconsin, P-02757a
English | Chinese | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

Personal Protective Equipment

Law Enforcement Personnel Use and Conservation: Personal Protective Equipment

Law enforcement personnel use and conservation: PPE, P-02645
English

Extended wear: eye protection, mask and gown PPE P-02644

Extended wear: eye protection, mask, and gown, P-02644
English | Hmong | Spanish

Conserve: N95 Respirators, face shield, and goggles for medical professionals P-02644A

Conserve: N95 respirator, face shield, and goggles, P-02644a
English | Hmong | Spanish

 

N95 respirator limited reuse, storage, and retrieval PPE for medical professionals P-02644B

N95 Respirator limited reuse: removal, storage, and retrieval, P-02644b
English | Hmong | Spanish

Delivery Drivers: Use and conservation of PPE P02665

Delivery drivers: use and conservation of PPE, P-02665
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

Home and Community Based Service Providers: Use and conservation of PPE P-02665a

Home and community based service providers: use and conservation of PPE, P-02665a
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

 

<Recipients of Home and Community Based Services: Use and Conservation of PPE P02665B

Recipients of home and community based services: use and conservation of PPE, P-02665b
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

n-Home Visits for Social Workers: Use and Conservation of PPE P02665C

In-home visits for social workers: use and conservation of PPE, P-02665c
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

Providers of Transportation Services: Use and Conservation of PPE P02665D

Providers of transportation services: use and conservation of PPE, P-02665d
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

 

Test Results or Exposure and Next Steps

COVID-19 Isolation Release Times P-02632

Isolation release times, P-02632
English | Hmong | Spanish

I have been diagnosed with COVID-19 and never felt sick isolation release times

Isolation release times: when never felt sick, P-02632a
English

COVID-19 Quarantine release times when living with someone diagnosed P-02633

Quarantine release times: when living with someone diagnosed, P-02633
English | Hmong | Spanish

 

COVID-19 quarantine release times when living with someone diagnosed but didn't feel sick

Quarantine release times: when living with someone diagnosed but never felt sick, P-02633a
English

COVID-19 Quarantine release times after close contact with someone diagnosed P-02634

Quarantine release times: after close contact with someone diagnosed, P-02634
English | Hmong | Spanish

Negative COVID-19 Test Results: What does it mean?

Negative COVID-19 test results: what does it mean? P-02715
English | Hmong | Spanish

 

Tips for Staying Safe

Notice: Masks are required at public indoor spaces

Notice: masks are required at public indoor spaces, P-02732
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

How to use disposable face coverings in eight steps. #MaskUpWisconsin

How to use disposable face covering, P-02733
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

How to use disposable face coverings in eight steps. #MaskUpWisconsin

How to use disposable face covering, P-02733a
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

 

How to use: Reusable Face Coverings in eight steps. #MaskUpWisconsin

How to use reusable face covering, P-02734
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

How to use: Reusable Face Coverings in eight steps. #MaskUpWisconsin

How to use reusable face covering, P-02734a
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

Cloth face coverings in school. What parents need to know: P-02711

Cloth face coverings in schools: what families need to know, P-02711
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

 

COVID-19 facts understanding safer at home publication P02620b

Facts: understanding "Safer at Home," P-02620b
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

COVID-19 facts protect your family publication P-02620c

Facts: protect your family, P-02620c
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

COVID-19 Tips for staying safe, report symptoms, wash hands, stress-coping, personal hygiene, social distancing, limit non-essentials P-02620E

Tips for staying safe, P-02620e
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

 

COVID-19 Shopping tips, watch what you touch, wash your hands, sharing is caring, personal hygiene, social distancing, limit non-essentials p02620d

Shopping tips, P-02620d
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

Safely observing and practicing your faith during Safer at Home: P-02620g

Observing and practicing your faith, P-02620g
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

How to make a cloth face cover from a bandana and coffee filter without sewing: P02646

How to make a cloth face covering without sewing using a bandana, P-02646
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

 

How to make a cloth face covering from a t-shirt without sewing: P02646A

How to make a cloth face covering without sewing using a t-shirt, P-02646a
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

COVID-19 Planning for face to face service P-02703

Planning for face to face service, P-02703
English | Hmong | Spanish

I have COVID-19, is my pet at risk? P-02655

Is my pet at risk? P-02655
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

 

COVID-19: What pet owners need to know

What pet owners need to know, P-02656
English | Hindi | Hmong | Somali | Spanish

How to Avoid Exposure When Living with Someone Diagnosed with COVID-19

How to avoid exposure when living with someone diagnosed with COVID-19, P-02800
English | Hmong | Spanish

Flu vaccine during the COVID-19 pandemic

Flu vaccine during the COVID-19 pandemic, P-02780
English

 

Nutrition Programs

Page 1 of the publication COVID-19 nutrition programs, Women, Infants and Childrens (WIC) P02620F

COVID-19 nutrition programs, P-02620f
English | Hmong | Spanish

Emergency FoodShare allotments P02647

Attention FoodShare members, P-02647
English | Hmong | Spanish

 

Video Playlists

You Stop the Spread Campaign Materials

Images

These images are available in three sizes with different actors shown. They could be added to an email signature block, a website, or anywhere an image could be inserted.


These images are sized for easy use on your social media channels.
 
 

Posters and Signs

These items were designed so you can add your own branding to them. Instructions to add your logo to the DHS "You Stop the Spread" posters and signs using Acrobat Pro:

  1. Open the PDF files you choose to edit in Acrobat Pro.
  2. Choose Tools> Advanced Editing>Touchup Object Tool.
  3. Right click and choose "Place Image."
  4. Select the logo image you would like to add.
  5. You can disregard other options on how to edit the image.
Posters

Color poster You can protect our community from COVID-19

You Can Protect our Community from COVID-19, P-02777

English | Print-vendor-ready file
Spanish | Print-vendor-ready file

Color poster You can help Wisconsin have a Better 2021

You Can Help Wisconsin Have a Better 2021, P-02778

English | Print-vendor-ready file
Spanish | Print-vendor-ready file

Color poster You can protect our community from COVID-19

You Can Protect our Community from COVID-19, P-02776

English | Print-vendor-ready file
Spanish | Print-vendor-ready file

 

Signs

Black and white sign with blanks to fill: Around here, we (fill-in blanks) to help stop the spread of COVID-19

Help Stop the Spread Around Here sign
(black and white)

English 8-1/2 x 11 | Print-vendor file
English 11 x 17 | Print-vendor file

Color sign with blanks to fill: Around here, we (fill-in blanks) to help stop the spread of COVID-19

Help Stop the Spread Around Here sign (color)

English 8-1/2 x 11 | Print-vendor file
English 11 x 17 | Print-vendor file

Black and white sign with blanks to fill: Help us stop the spread (fill-in blanks)

Help Us Stop the Spread (black and white)

English 8-1/2 x 11 | Print-vendor file
English 11 x 17 | Print-vendor file

Last Revised: September 25, 2020